english footprint

翻译辨误 | 谁听不到谁?

2019年12月13日 admin 0

原文:Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard.
原译:就传统而言, 意大利的历届总统常常见得着却听不到。

english footprint

翻译辨误 | 谈婚论嫁

2019年12月12日 admin 0

原文:People all sympathized with her as she was married to a rich man and she loved a laborer on the farm.
原译:人们都同情她,因为她嫁了个有钱人,可是她爱的是农场的一个工人。